阅读说明

以下是本手册中采用的一些基本说明。

鼠标操作

Ardour 需要双键鼠标才能运行（或者在你的系统上以其他方式模拟双键）。如果没有特别说明，点击指的是鼠标左键单击。右键点击指的是点击鼠标右侧的按键。按住 Ctrl、Cmd 或 Apple 键的同时点击鼠标，其效果并不相同，实际上可能会产生不同的结果。

按键名称与组合键

需要按下的按键名称以粗体显示，例如：

Ctrl、Return、Backspace、R

组合键同样以粗体显示，例如：

Ctrl + X

或者

Apple + X

菜单导航

在 Ardour 中，许多功能可以通过点击各种菜单项来访问。此外，你可能还需要通过 macOS、Ubuntu 或其他 Linux 发行版的菜单来访问某些功能。为了说明这一点，我们使用了两种方式：第一种是通过屏幕截图（图片）来说明；第二种是通过以下格式来表示：

视图 > 缩放 > 缩放至整个会话

上面的例子是“先点击 视图 菜单，然后选择列表中的 缩放 项，接着点击 缩放至整个会话”的简写。

术语词汇

本教程不预设读者有任何计算机或音频编辑的基础，因此本手册中会将普通读者可能不熟悉的术语首字母大写，并在章节中首次使用时以粗体显示。术语在章节中首次出现时也会在正文中进行定义，并收录在本教程末尾的术语表中。