Glossario

Questo glossario offre brevi definizioni di molti dei termini utilizzati nel tutorial Ardour 8 FLOSS. I termini sono ordinati alfabeticamente, con lemmi principali in italiano e, dove utile, il termine inglese tra parentesi.

AIFF: Formato di file audio sviluppato da Apple e comunemente utilizzato per audio senza perdita di dati e non compresso. I file AIFF sono compatibili con Windows, macOS e Linux.
ALSA (Linux): Advanced Linux Sound Architecture. Fornisce funzionalità audio e MIDI al sistema operativo Linux.
Ampiezza: Il livello o l’intensità fisica di un segnale audio. Non va confusa con la sonorità (loudness), che è una percezione soggettiva.
Ampiezza (mixaggio): Intensità di un segnale audio espressa su scala logaritmica. Nei sistemi digitali è misurata in decibel al di sotto del punto di clipping (0 dBFS).
Armare (traccia): Azione che rende una traccia pronta per la registrazione in Ardour.
Artefatti (audio): Distorsioni o degradazioni indesiderate del suono prodotte da processi di elaborazione del segnale.
Attenuazione (attenuation): Riduzione del livello di un segnale audio su scala logaritmica. Vedi anche guadagno (gain).
Audizione (audition): Riproduzione isolata di una regione tramite una striscia mixer dedicata, senza invii né plugin.
Automazione (automation): Controllo automatico di parametri come guadagno, panning o plugin tramite linee di automazione.
Bande (equalizzazione): Intervalli di frequenza che vengono enfatizzati o attenuati durante il processo di equalizzazione (EQ).
Battito (beat): Pulsazione fondamentale che costituisce la base ritmica di un brano.
Battiti al minuto (BPM): Misura del tempo musicale. Indica quanti battiti avvengono in un minuto.
Battuta (misura): Unità metrica della musica occidentale delimitata da due stanghette sul pentagramma.
Bit: (Binary Digit) Valore binario pari a 0 o 1.
Bus: Canale di instradamento audio che non contiene regioni proprie ma riceve e invia segnali.
BWF (Broadcast Wave Format): Estensione del formato WAV con supporto ai metadati, molto usata in ambito broadcast e cinematografico.
CAF (Core Audio Format): Formato audio sviluppato da Apple per superare le limitazioni di AIFF e WAV. Supporta grandi quantità di dati e metadati.
Click (mouse): Clic con il pulsante sinistro del mouse.
Clipping: Distorsione causata dal superamento del livello massimo rappresentabile da un sistema digitale.
Compressione (DSP): Processo che riduce la gamma dinamica rendendo più udibili i suoni deboli senza aumentare i picchi.
Compressione (dati): Riduzione delle dimensioni dei file audio, con (lossy) o senza (lossless) perdita di dati.
CoreAudio (macOS): Sistema audio nativo di macOS.
Decibel (dB): Unità logaritmica usata per misurare livello, guadagno e ampiezza dei segnali audio.
Delay: Effetto che ritarda un segnale producendo uno o più echi.
Distorsione: Alterazione del segnale che introduce armoniche non presenti nel suono originale.
Driver audio: Software che consente al sistema operativo di comunicare con l’hardware audio (es. ALSA, CoreAudio).
DSP (Digital Signal Processing): Elaborazione digitale del segnale audio.
Editor (finestra): Vista di Ardour che rappresenta la sessione nel dominio del tempo, con tracce disposte orizzontalmente.
Equalizzazione (EQ): Regolazione dei livelli delle diverse frequenze di un segnale audio.
FLAC: Formato audio open source compresso senza perdita di dati.
FLOSS: Free Libre Open Source Software. Software libero e open source.
Frequenza: Numero di oscillazioni al secondo di un’onda sonora, misurato in Hertz (Hz).
Gain (guadagno): Aumento del livello di un segnale audio. Vedi anche attenuazione.
Gamma dinamica (dynamic range): Differenza tra il suono più debole e quello più forte riproducibili senza rumore o distorsione.
Hertz (Hz): Unità di misura della frequenza, pari a un evento al secondo.
JACK (Jack Audio Connection Kit): Sistema audio a bassa latenza per Linux e macOS che gestisce connessioni tra applicazioni audio.
Latenza (latency): Ritardo tra l’elaborazione di un segnale audio e la sua riproduzione o registrazione.
Loudness (sonorità): Percezione soggettiva dell’intensità di un suono, distinta dall’ampiezza fisica.
MIDI: Protocollo standard che trasmette eventi musicali (note, velocità, controllo), non audio.
Mixer (finestra): Vista di Ardour che rappresenta il flusso del segnale tramite strisce mixer verticali.
Mono: Segnale audio a singolo canale.
MP3: Formato audio compresso con perdita di dati.
Normalizzazione (normalize): Regolazione del guadagno affinché il picco massimo raggiunga il livello più alto possibile senza clipping.
Ottava (octave): Intervallo musicale di 12 semitoni con rapporto di frequenza 2:1.
Ogg Vorbis: Formato audio open source compresso con perdita di dati.
Panning: Posizionamento di un segnale nel campo stereo.
Plugin: Modulo software che estende le funzionalità di Ardour (EQ, compressori, riverberi, ecc.).
Regione (region): Porzione di un file audio o MIDI utilizzata nella composizione e nel montaggio.
Sample (campione): Unità minima di un segnale audio digitale.
Sampling Rate (frequenza di campionamento): Numero di campioni al secondo, misurato in Hertz.
Sessione (session): Insieme di tutti i dati che costituiscono un progetto Ardour.
Stereo: Sistema audio a due canali (sinistro e destro).
Tempo (musica): Velocità dei battiti musicali, solitamente espressa in BPM.
Traccia (track): Contenitore in cui vengono registrati e riprodotti audio o MIDI.
VST (Virtual Studio Technology): Standard di plugin audio sviluppato da Steinberg.
WAV: Formato audio non compresso e senza perdita di dati sviluppato da Microsoft e IBM.
Waveform (forma d’onda): Rappresentazione grafica nel dominio del tempo di un segnale audio.

Come contribuire