Crediti

Il corpo principale del manuale è stato scritto durante un Book Sprint guidato da Derek Holzer nel moddr_lab presso WORM a Rotterdam, nei Paesi Bassi, tra il 23 e il 27 novembre 2009, con il contributo e il supporto della comunità internazionale di utenti e sviluppatori di Ardour. Il tutorial è stato originariamente scritto per le versioni Ardour 2.X. Il manuale FLOSS originale è disponibile all’indirizzo flossmanuals.net.

Autori originali

Adam Hyde, Bruno Ruviaro, Dave Peticolas, Walter Langelaar, David Elwell, Thomas Goose, Derick H., Rob Fell, William Abernathy, Derek Holzer, Stefan Hanser, Tomasz Kaye, Dick MacInnis, Mr Stock, Ross Johnson, Jon Cohrs, Claudia Borges, Ma Rk, Al Thompson, Jay Maechtlen, Christopher Stamper, Thomas Margolf, Mark Lindhout, Joern Nettingsmeier.

Collaboratori

Il tutorial è stato ulteriormente aggiornato nel 2010 da Chou Shoichi, Damian Soto, Ross Johnson, Christian Herzberg, Malcolm Smith e Giorgio Moscardi.

Nel dicembre 2014, il tutorial è stato aggiornato per Ardour 3.5 e trasferito su GitHub. Il testo è stato completamente rivisto e le schermate sono state sostituite con altre più recenti. Nell’agosto 2015 è stata effettuata una revisione simile per aggiornare tutte le schermate e il testo ad Ardour 4.2. Le revisioni del 2014 e del 2015 sono state effettuate da Bruno Ruviaro e Alex Christie. 2016—2017 fixes by Dan “dannybpng” and Jougleur.

2018 aggiornamento di Miroslav Šulc.

2021 aggiornamento a Ardour v6 di Luca Aquino.

2022—2025 manutenzione di Aleksandr Prokudin.

Traduttori

2023—2025 Traduzione Francese di Julien Taverna. 2026 Traduzione Italiana di Christian Galeffi.