Convenzioni

Di seguito sono riportate alcune convenzioni di base che abbiamo adottato in questo manuale.

Clic del mouse

Ardour richiede un mouse a due pulsanti per funzionare (o l’emulazione di tale funzione sul proprio sistema in altro modo). Un clic è considerato come un clic con il tasto sinistro del mouse. Un clic destro si riferisce al tasto destro del mouse. Un tasto Ctrl, Cmd o Apple premuto insieme a un clic del mouse non ha lo stesso effetto e può infatti dare un risultato diverso.

Nomi chiave e combinazioni

I nomi dei tasti da premere sono scritti in grassetto come in questo esempio:

Ctrl, Invio, Backspace, R

Anche le combinazioni di tasti sono scritte in grassetto:

Ctrl + X

oppure

Apple + X

Menu Navigazione

Molte funzioni sono accessibili in Ardour cliccando sulle varie voci di menu. Inoltre, potrebbe essere necessario accedere alle funzioni tramite i menu di macOS, Ubuntu o altre distribuzioni Linux. Per illustrare questo concetto, utilizziamo due convenzioni: la prima è l’illustrazione tramite screenshot (immagini), la seconda è tramite una sintassi come questa:

Visualizza > Zoom > Zoom sulla sessione

L’esempio sopra riportato è una scorciatoia per “prima clicca sul menu Visualizza, poi seleziona la voce Zoom dall’elenco e infine clicca su Zoom alla sessione”.

Parole del glossario

Questo tutorial non presuppone alcuna conoscenza preliminare di computer o editing audio, pertanto i termini che potrebbero risultare poco familiari al lettore generico sono riportati in maiuscolo in tutto il manuale e sono elencati in grassetto la prima volta che vengono utilizzati in un capitolo. Anche i termini del glossario sono definiti nel testo la prima volta che compaiono nel manuale e sono inclusi nel glossario alla fine di questo tutorial.